Euphronios egraphsen (2)

La seconda parte della lettura del vaso di Eufronio: qui le
diapositive di oggi.

Un po' di giustizia... mettiamo l'immagine di Hera invece di quella di Zeus!

Euphronios egraphsen

Benvenuta, IV C! Ecco
le immagini e le parole
che abbiamo visto e letto questa mattina.

Sulla lunga durata

Una traduzione dell’intervista del 1982 in cui Fernand Braudel spiega la nozione di "lunga durata" si può leggere qui.

Lo storico Fernand Braudel (1902-1985)

Sofocle verbum verbo: Tiresia

Julian Beck, Tiresia nell'Edipo re di Pier Paolo Pasolini, 1967

Nec tamen exprimi verbum e verbo necesse erit, ut interpretes indiserti solent (Cic. De finibus, III, 15); Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres (Hor. Ars poetica, 133); Ego enim non solum fateor, sed libera voce profiteor, me [...] non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu (Ieron. Epistulae LVII, 5)... Ma noi, interpretes indiserti, solo come primo passo per diventare diserti e come esperimento didattico, ci proviamo lo stesso! Ecco il passo del I episodio dell'Edipo re che vedremo insieme nella prossima lezione, preceduto da una sintesi di ciò che non abbiamo letto in greco (anche questa, solo un aiuto per studio e ripasso, che non sostituisce l'ovvia e prescritta lettura completa in traduzione).

Vive la France!

Versione di allenamento (III liceo, ultimo anno)

Ecco la versione che vi ho assegnato, proposta all'Agone Placidiano - dalla stessa opera del compito di oggi.

Versione di allenamento (I liceo, terzo anno)

Care allieve e allievi di I liceo, ecco la versione di allenamento per l'Agone Placidiano del quale vi avevo parlato; è un buon esercizio per tutta la classe: fatela per sabato 22.